寡助之至的下一句_寡助之至的之翻译

作者: 来源: 互联网 2023-06-08 05:23:44

 


【资料图】

想必现在有很多小伙伴对于寡助之至的之翻译方面的知识都比较想要了解,那么今天小好小编就为大家收集了一些关于寡助之至的之翻译方面的知识分享给大家,希望大家会喜欢哦。

“寡助之至”的“之”是主谓之间助词,为了取消句子独立性,本身无意义,可以翻译成“到达”的意思,“之至”翻译为“到达极点”。“寡助之至”出自《孟子》,意思是支持帮助他的人少到了极点。

【原文】

得道多助,失道寡助

天时不如地利,地利不如人和。三里之城,七里之郭,环而攻之而不胜。夫环而攻之,必有得天时者矣,然而不胜者,是天时不如地利也。城非不高也,池非不深也,兵革非不坚利也,米粟非不多也,委而去之,是地利不如人和也。故曰,域民不以封疆之界,固国不以山溪之险,威天下不以兵革之利。得道者多助,失道者寡助。寡助之至,亲戚畔之。多助之至,天下顺之。以天下之所顺,攻亲戚之所畔,故君子有不战,战必胜矣。

【译文】

有利于作战的天气、时令,比不上有利于作战的地理形势,有利于作战的地理形势,比不上作战中的人心所向、内部团结。(比如一座)方圆三里的小城,只有方圆七里的外城,四面包围起来攻打它,却不能取胜。采用四面包围的方式攻城,一定是得到有利于作战的天气、时令了,可是不能取胜,时令比不上有利于作战的地理形势呀。城墙并不是不高啊,护城河并不是不深呀,武器装备也并不是不精良,粮食供给也并不是不充足啊,但是,守城一方还是弃城而逃,这是因为作战的地理形势(再好),也比不上人心所向、内部团结啊。所以说:使百姓定居下来而不迁到其它的地方去,不能依靠划定疆域的界限,巩固国防不能靠山河的险要,震慑天下不能靠武力的强大。能行“仁政”的君王,帮助支持他的人就多,不施行“仁政”的君主,支持帮助他的人就少。支持帮助他的人少到了极点,连内外亲属也会背叛他;支持帮助他的人多到了极点,天下所有人都会归顺他。凭着天下人都归顺他的条件,去攻打那连亲属都反对背叛的君王,君子要么不战斗,(如果)战斗就一定会取得胜利。

 

相关文章
最近更新
  • 寡助之至的下一句_寡助之至的之翻译

    寡助之至的下一句_寡助之至的之翻译

    2023-06-08

  • 吾尝终日不食终夜不寝以思无益不如学也翻译句子的意思_吾尝终日不食终夜不寝以思无益不如学也翻译

    吾尝终日不食终夜不寝以思无益不如学也翻译句子的意思_吾尝终日不食终夜不寝以思无益不如学也翻译

    2023-06-08

  • 孔子和孟子的关系是什么_孔子和孟子的关系_视焦点讯

    孔子和孟子的关系是什么_孔子和孟子的关系_视焦点讯

    2023-06-08

  • 古代满100岁的人称为_古代满100岁被称为|每日看点

    古代满100岁的人称为_古代满100岁被称为|每日看点

    2023-06-08

  • 潍坊运动员张冬冲击奥运

    潍坊运动员张冬冲击奥运

    2023-06-08

  • 环球快资讯丨天宸股份拟受让天宸健康15%股权收问询函:需说明是否存在向关联方输送利益等情形

    环球快资讯丨天宸股份拟受让天宸健康15%股权收问询函:需说明是否存在向关联方输送利益等情形

    2023-06-08

  • 华塑科技06月07日主力资金大幅流出

    华塑科技06月07日主力资金大幅流出

    2023-06-08

  • 环球实时:爱康医疗尾盘涨近4% 招银国际给予买入评级

    环球实时:爱康医疗尾盘涨近4% 招银国际给予买入评级

    2023-06-08

  • 城市传媒:公司和上海爱美联合出品电影《好像也没那么热血沸腾》

    城市传媒:公司和上海爱美联合出品电影《好像也没那么热血沸腾》

    2023-06-08

  • 凯美特气:子公司例行停车检修完成并复产|天天热文

    凯美特气:子公司例行停车检修完成并复产|天天热文

    2023-06-08

  • 商务预报:5月29日至6月4日禽产品零售价格小幅下降_视讯

    商务预报:5月29日至6月4日禽产品零售价格小幅下降_视讯

    2023-06-08

  • 全球速读:【收评】沥青日内上涨0.65% 机构称沥青6月份国内计划排产量仍处高位

    全球速读:【收评】沥青日内上涨0.65% 机构称沥青6月份国内计划排产量仍处高位

    2023-06-08

  • 世界头条:【收评】沪铜日内上涨0.06% 机构称沪铜反弹压力加大 等待明朗

    世界头条:【收评】沪铜日内上涨0.06% 机构称沪铜反弹压力加大 等待明朗

    2023-06-08

  • 明日特攻队礼包兑换码是多少(明日特攻队礼包兑换码一览)[多图]_环球新资讯

    明日特攻队礼包兑换码是多少(明日特攻队礼包兑换码一览)[多图]_环球新资讯

    2023-06-08

  • 快手极速版怎么办小号 快手极速版开小号教程

    快手极速版怎么办小号 快手极速版开小号教程

    2023-06-08

  • 阴阳师恶楼御魂怎么用 阴阳师恶楼御魂使用攻略

    阴阳师恶楼御魂怎么用 阴阳师恶楼御魂使用攻略

    2023-06-08

  • 实惠喵怎么分享给好友 操作方法介绍 热消息

    实惠喵怎么分享给好友 操作方法介绍 热消息

    2023-06-08

  • 今热点:国信证券:互联网行业一季度利润普遍亮眼 预计二季度在低基数下增速更高

    今热点:国信证券:互联网行业一季度利润普遍亮眼 预计二季度在低基数下增速更高

    2023-06-08

  • 华润元大双鑫债券增聘基金经理尹华龙|环球快看点

    华润元大双鑫债券增聘基金经理尹华龙|环球快看点

    2023-06-08

  • 热门看点:华富基金黄星霖:迎接数字经济时代,重视数据价值

    热门看点:华富基金黄星霖:迎接数字经济时代,重视数据价值

    2023-06-08

  • 常州城建拟发行4.2亿元超短期融资券,期限为225天 最新消息

    常州城建拟发行4.2亿元超短期融资券,期限为225天 最新消息

    2023-06-08

  • 看热讯:南方人好还是北方人好_河南人属于南方人还是北方人

    看热讯:南方人好还是北方人好_河南人属于南方人还是北方人

    2023-06-08

  • 进退两难的选择_进退两难的意思 当前滚动

    进退两难的选择_进退两难的意思 当前滚动

    2023-06-08

  • 戊寅年是阳年还是阴年_戊寅年是哪一年

    戊寅年是阳年还是阴年_戊寅年是哪一年

    2023-06-08

  • 手机问题:努比亚Z30Pro怎么拍星空 今日看点

    手机问题:努比亚Z30Pro怎么拍星空 今日看点

    2023-06-08

  • 一路荆棘的暗黑图片_一路荆棘的意思

    一路荆棘的暗黑图片_一路荆棘的意思

    2023-06-08

  • 南方人好还是北方人好_河南人属于南方人还是北方人

    南方人好还是北方人好_河南人属于南方人还是北方人

    2023-06-08

  • 系统教程篇:设置的系统还原点不起作用的原因

    系统教程篇:设置的系统还原点不起作用的原因

    2023-06-08

  • 刘璨:做群众眼中的走心所长

    刘璨:做群众眼中的走心所长

    2023-06-08

  • 2023高考数学开考,考生沉着进入考场

    2023高考数学开考,考生沉着进入考场

    2023-06-08