翻译:温网2023第8日:卫冕冠军莱芭金娜能否抗住玛雅强力挑战

作者: 来源: 龚大烈 2023-07-10 17:35:47

 

这是本人译自WTA官网的原文,原文标题:Wimbledon Day 8 preview: Rybakina braces for tough challenge from Haddad Maia《温布尔登第8日前瞻:莱芭金娜或面对玛雅强力挑战》,作者来自Greg Garber,WTA官网专栏作家。


(相关资料图)

温布尔登2023:莱芭金娜的比赛总会有特殊的观众,比如皇家包厢新加冕的查理三世:+温网8冠王费德勒等等,让她或多或少有些紧张。

莱芭金娜:我真的很喜欢费德勒。Yeah,或许这就是我为什么紧张的原因吧。当我很小的时候,我总爱看他打比赛。就在这片中心球场,同样这么多的现场观众;这真的很特别。第1场比赛,我想,总是很艰难,我想说,从心理层面,要达到这个比赛节奏上来。

世界No.3对阵美国猛女罗杰斯先输1盘,但是赢了后2盘,仅丢3局。本周一,她又以6-1, 6-1轻取英国1姐博尔特。第4轮,莱芭金娜将面对巴西1姐玛雅。

令人惊异的是,玛雅此前居然赢了莱芭金娜2次。玛雅有可能在同一赛季3次赢莱芭金娜吗?

事实上,上一次打进第4轮而成功卫冕冠军的选手来自2016年的小威。莱芭金娜的表现暗示也有这种可能性。

莱芭金娜的发球非常有网球智慧,这是能够在温布尔登有竞争力的钥匙。她的一发赢球率高达85个百分点,这是非常豪华的数据,在128名正赛选手中属于顶呱呱那种存在。而且她一发的52%让对手一点儿也碰不着球,与贾巴尔并列榜首。目前,她的aces球23个,仅次于萨巴伦卡的26个。

24岁的哈萨克斯坦气质美女是第3次参加温网,目前成绩单是超优的13-1。14场比赛收获13胜,这项数据能与历史上的网球传奇,比利简金+伊凡妮-古拉贡+莎拉波娃等齐名。

莱芭金娜:因为我是一个镇静的人。并不是很多比赛你可以看见许多表情。我想,可能我很多时候专注于我自己。这种情况有时候很好,有时候可能存在一些问题。Yeah,我想说这只是我的性格吧。

另一方面,玛雅非常有进攻火力。她是打进温布尔登第4轮的巴西第2人。有趣的是:过去2年,仅有加西亚在草地赛的胜绩,21胜,要好于玛雅。

关注体育赛事细节,分享神奇的体育力量。(图片选自网络,侵删)

 

相关文章
最近更新
  • 翻译:温网2023第8日:卫冕冠军莱芭金娜能否抗住玛雅强力挑战

    翻译:温网2023第8日:卫冕冠军莱芭金娜能否抗住玛雅强力挑战

    2023-07-10

  • 4挡电混长续航SUV皓瀚亮相!1350km续航将逆天比肩火箭

    4挡电混长续航SUV皓瀚亮相!1350km续航将逆天比肩火箭

    2023-07-10

  • 鸿蒙拐杖?华为商城上架国产智能拐杖:支持鸿蒙智联、一键报警

    鸿蒙拐杖?华为商城上架国产智能拐杖:支持鸿蒙智联、一键报警

    2023-07-10

  • 湘潭大学:探寻非遗苗绣的数学之美

    湘潭大学:探寻非遗苗绣的数学之美

    2023-07-10

  • 2022年中国气体分析仪行业重点企业洞析:四方光电VS雪迪龙「图」

    2022年中国气体分析仪行业重点企业洞析:四方光电VS雪迪龙「图」

    2023-07-10

  • 恭喜哪吒超过复联4,成为国内榜前3的存在

    恭喜哪吒超过复联4,成为国内榜前3的存在

    2023-07-10

  • 甘肃民勤:优品种拓销路 蜜瓜产业“精准”升级“强引擎”

    甘肃民勤:优品种拓销路 蜜瓜产业“精准”升级“强引擎”

    2023-07-10

  • 春华秋实又一载 履职尽责谱新篇——南阳市内乡县马山口镇岳岗小学2023年春期教师团队述职暨总结会

    春华秋实又一载 履职尽责谱新篇——南阳市内乡县马山口镇岳岗小学2023年春期教师团队述职暨总结会

    2023-07-10

  • 外媒:300多名从塞内加尔前往西班牙的移民失踪

    外媒:300多名从塞内加尔前往西班牙的移民失踪

    2023-07-10

  • 三峡旅游上半年预盈5500万至6500万元 同比扭亏

    三峡旅游上半年预盈5500万至6500万元 同比扭亏

    2023-07-10

  • 南京医药拟发不超过10.8亿元可转债 去年定增募10亿

    南京医药拟发不超过10.8亿元可转债 去年定增募10亿

    2023-07-10

  • 苹果VisionPro可能会配备用于乘坐飞机的旅行模式

    苹果VisionPro可能会配备用于乘坐飞机的旅行模式

    2023-07-10

  • 三本大学排名及分数线是多少(三本大学排名及分数线)

    三本大学排名及分数线是多少(三本大学排名及分数线)

    2023-07-10

  • 新款哈弗H6官图发布,网友:设计越来越丑了?

    新款哈弗H6官图发布,网友:设计越来越丑了?

    2023-07-10

  • 株洲市二医院举办基层医师妇科肿瘤规范化诊疗培训班

    株洲市二医院举办基层医师妇科肿瘤规范化诊疗培训班

    2023-07-10

  • 《消失的她》票房突破30亿元 或成历史票房第二高暑期档电影

    《消失的她》票房突破30亿元 或成历史票房第二高暑期档电影

    2023-07-10

  • 阿里巴巴股票最新行情:阿里巴巴(BABA.N)盘前跌1.7%,蚂蚁拟回购约7.6%股份,阿里巴巴称正考虑是否参与

    阿里巴巴股票最新行情:阿里巴巴(BABA.N)盘前跌1.7%,蚂蚁拟回购约7.6%股份,阿里巴巴称正考虑是否参与

    2023-07-10

  • 试点五年将退出历史舞台?税延养老险有望与个人养老金衔接

    试点五年将退出历史舞台?税延养老险有望与个人养老金衔接

    2023-07-10

  • 大熊猫捡到游客的伞还给撑开了,网友:被国宝开过光的伞,即使烂了也要收藏

    大熊猫捡到游客的伞还给撑开了,网友:被国宝开过光的伞,即使烂了也要收藏

    2023-07-10

  • 78保险宣传日,中国人保为奋斗的你加把劲

    78保险宣传日,中国人保为奋斗的你加把劲

    2023-07-10

  • 2023亚马逊中国Prime会员日乘风开启:和风一起出发,与世界相遇

    2023亚马逊中国Prime会员日乘风开启:和风一起出发,与世界相遇

    2023-07-10

  • 6月份CPI同比持平 消费市场运行基本平稳

    6月份CPI同比持平 消费市场运行基本平稳

    2023-07-10

  • 三元生物:预计明年下半年赤藓糖醇价格回归相对合理水平

    三元生物:预计明年下半年赤藓糖醇价格回归相对合理水平

    2023-07-10

  • 银行财眼丨信贷资金挪用等3项违规 华夏银行盐城分行被罚款98万元

    银行财眼丨信贷资金挪用等3项违规 华夏银行盐城分行被罚款98万元

    2023-07-10

  • 惠州惠阳迎新型储能风口蓄势起飞,后年产值有望破350亿元

    惠州惠阳迎新型储能风口蓄势起飞,后年产值有望破350亿元

    2023-07-10

  • 什么是人偏肺病毒?有啥症状?国家卫健委一文解读

    什么是人偏肺病毒?有啥症状?国家卫健委一文解读

    2023-07-10

  • 谷歌回应开放侧载风险:用户可以选择其他商店,但 Google Play 更安全

    谷歌回应开放侧载风险:用户可以选择其他商店,但 Google Play 更安全

    2023-07-10

  • 马斯克对扎克伯格开启人身攻击:他是个软蛋

    马斯克对扎克伯格开启人身攻击:他是个软蛋

    2023-07-10

  • 美财长耶伦:不能排除美国经济衰退可能性

    美财长耶伦:不能排除美国经济衰退可能性

    2023-07-10

  • 工伤评残申请后多久可以评残

    工伤评残申请后多久可以评残

    2023-07-10